Protoculture.
Ras asing yang sangat maju
yang menjadi peradaban pertama yang berkelana di Bima sakti 500.000 tahun yang lalu.
Dengan cara memanipulasi gen dari kehidupan penduduk asli,
Mereka menaburkan benih yang nanti akan tumbuh menjadi berbagai macam budaya humanoid di galaksi.
Bekas kekuatan mereka masih bisa ditemukan sepangjang galaksi Bima Sakti.
Musuh telah mengerahkan seluruh armadanya dan beberapa satelit pengintai.
Silent Hacker
Ayo kita kuasai jaringan pertahanan mereka jadi kita bisa melewatinya.
Ini akan menjadi perjalanan yang menyenangkan.
Tiap pintu
harusnya
dibuka.
Indikasi yang bercahaya
きらめくインディケーション
Kirameku Indication
Pada hatimu yang tersembunyi di balik pintu
秘めた心のバーコード
Himeta kokoro no Back Door
Kata yang tak terdengar
届かない言語
Todokanai kotoba
Sebuah kode tak dikenal
未知のコード
Michi no Code
Dinginnya Fire Wall
冷たいファイアーウォールと
Tsumetai Fire Wall
Dan akan dibakar Annonymous
熱い想いのアノニマス
Atsui omoi no Anonymous
Sulit dan tidak berhenti
止められない時間
Tomerarenai jikan
Ku dengar suaramu
キミの声
Kimi no koe
Langit yang terbakar melewati angkasa
空が燃える銀河の果て
Sora ga moeru ginga no hate
Connect Again
jangan kembali, karena kamu tak sendiri
ひとりぼっちじゃないよ
Hitoribocchi janai yo
Aku hanya ingin tahu dirimu
本当のキミ知りたい
Honto no kimi shiritai
di bawah senyum sedihmu
さびしそうな笑顔は
Sabishisou na egauwa
Jangan sembunyikan penderitaanmu dengan Avatar
傷をかくすアバター
Kizu wo kakusu Avatar
Buanglah topengmu
投げ捨てて
Nagesutate
Kesedihan takkan ernal lebih dari kata-kata
哀しみなんていつだって
Kanashimi nante itsudatte
Astaga moly.
Lihatlah belakang, kau akan lihat kau bahwa masih hidup
振り返れば生きてる瞬間
Furikaereba ikiteru shunkan
Skakmat.
Tertulis dalam ingatan
忘れないでね
Wasurenaide ne
Akan selalu bersamamu
ボクはここにいるよ
Boku wa koko ni iru yo
Jika ini cinta yang hanya terjadi sekali, ayo kita bermain dalam dirimu
Ichido dake no koi nara kimi no naka de asobou
一度だけの恋なら君の中で遊ぼう
Kita lakukan ciuman yang egois
Wagamama na kisu o shiyou
ワガママなキスをしよう
Bunga-bunga beterbangan dan jatuh dalam tarian
Hirahira to maichiru kono hana wo
ひらひらと舞い散るこの花を
Langit penuh bintang tak terhitung jumlahnya
Mada kazoetarinai hoshizora wo
まだ数え足りない星空を
Jika ini semua salahmu, air mataku akan mengalir
Subete ga kimi no sei da to namida koraetemo
全てが君のせいだと涙こらえても
Dengan kegundaha yang tak seorangpun tahu
Darenimo ienai munasawagi
誰にも言えない胸騒ぎ
Raihlah
届け
Todoke
Hingga hancur
壊れるまで
Kowareru made
Raihlah
届け
Todoke
Hingga kau terbang
羽ばたくまで
Habataku made
Waktu
時の
Toki no
Di dalam dadaku
胸の奥に
Mune no okuni
Di ujung
果てに
Hate ni
Doa yang tersembunyi
秘めた祈りを
Himeta inorio
Kan tetap ku rasakan, kan tetap ku percaya, jadi biarkanlah terbang
Kanjiru mama shinjiru mama nanimokamo tobase
感じるまま信じるまま何もかも飛ばせ
Gyun! Gyun! Gyun!
ギュん ギュん ギュん
Jika ini cinta yang hanya terjadi sekali, ayo kita bermain dalam dirimu
Ichido dake no koi nara kimi no naka de asobou
一度だけの恋なら君の中で遊ぼう
Ayo lakukan ciuman yang lebih cepat dari cahaya, jadi tunggulah
Hikari yori hayaku kisu o siyou mattete ne
光より速くキスをしよう待っててね
Walau hanya dengan tubuh yang terlupakan dan detakan jantungmu
Wasurekaketa karada mo tada kikoeru kokoro mo
忘れかけた体もただ聞こえる心も
Lupakanlah ikatan yang menghubungkan mimpi kita berdua!
Yume no naka no shigarami nante tobikoete
夢のなかのしがらみなんて飛び越えて
Ayo culiklah!, dekatlah!, dan tetaplah begini
Hora saratte sematte kono mama
ほら 攫って 迫って このまま
Planet Voldor
62% daratan Voldor tertutup dalam rawa-rawa.
Planet biru dan hijau.
Ekspor utama mereka adalah kayu, buah-buahan, dan mata air.
Tingkat strategisnya nol.
Makina, Reina, First Lt. Messer dan aku akan menyusup ke ibu kota dari selatan.
Mikumo dan Freyja akan masuk dari utara dengan Second Lt. Mirage dan Sgt. Hayate.
Mew mengerti!
Tidak dibolehin bawa kucing.
Maaf.
Ya. Tu. han. Rei-Rei, kau itu kucing terimut yang pernah ada!
Hiss.
Jangan mencakar ku.
Aku alergi kucing, tahu.
Voldorian bentuk aslinya dimodifikasi seperti kucing.
Keluarlah kalau kau hanya akan komplain.
Mew kalian berdua tidak boleh kalah, Hayate!
Aku tahu.
Yah, Aku takkan kalah.
Kita tidak butuh seseorang yang harus diberi kata-kata konyol untuk membuatnya mengerti.
Perhatikan aku, Mikumo!
Akan kubuktikan kalau aku bisa berguna!
Tunggu, apa?
Kumo-Kumo pergi beberapa tahun yang lalu.
Dia itu ratu yang suka menyendiri.
Jangan lagi ....
Tidak mewngkin ....
Banyak sekali macam-macam telinga kucing!
Ini yang paling bagus!
Tidak ada tanda-tanda adanya gangguan.
Gelombang bio-fold mereka tidak muncul di grafik.
Kaname.
Kuserahkan padamu.
Permisi!
Bisa kau memberi tahuku di mana penghentian bus sungai—
Perhatikan langkahmu.
Permisi? Pantat besarmu menutupiku!
Ah, maafkan aku!
Analisa berhasil.
Seperti yang kita duga. Seidznole terdeteksi.
Itulah yang menyebabkan Var.
Kita bisa menduga kalau tentara dan polisi sudah di bawah kendali pikiran mereka.
Sialan ....
Oh, anakku yang malang! Kau baik-baik saja?
Kau kena demam?
Aku punya catnip yang paling bagus!
Jangan khawatirkan dia!
Astaga, bisakah kau menahan bersinmu?
Lebih mudah mengatakannya dari pada melakukannya!
Kenapa juga kita melakukan penyusupan konyol ini?
Kita ini pilot.
Kupikir juga gitu. Bagaimanapun ....
Pengalaman membentuk sebuah karakter.
"Lebih dalam ubur-ubur itu menyelam, lebih lezat rasanya."
Sepertinya.
Aku bukan ubur-ubur deh.
Begitu juga aku!
Tidak apa-apa! Serahkan ini padaku!
Aku sudah berlatih bagaimana bergerak dibelakang garis musuh disela-sela kelas menari!
Ada apa?
Bau ini ....
Run-run, yippee!
Sembunyi dari semua operasi.
Kenapa semua orang harus menyukai ini?
Ini membawa kembali kenangan!
Apa ini apel exdel Windermerean?
Kau punya hidung yang lumayan!
Mereka dari Windermere?
Produk domestik dibatasi. Kupikir ini tidak terlalu buruk.
Benar, nona—
Delish!
Dia seharusnya lebih berhati-hati.
Biarkan dia istirahat. Kami dapat beberapa informasi.
Apel-apel ini berasal dari Windermere.
Terus apa gunanya informasi ini?
Aku bisa mendengarnya.
Apa itu saat ini?
Warna ini ....
Kebenaran dari lubuk hatimu
言葉だけじゃ 伝わらないよ
Kotoba dake ja tsutawaranai yo
Takkan dapat diungkapkan lewat kata-kata
この胸にある 真実たち
Kono mune ni aru shinjitsutachi
Seperti warna kesedihan ....
Bahkan jika kau menganggapnya milikmu, takkan memudarkan kehampaan
手に入れても 消せはしない虚しさを
Te ni i retemo kese wa shinai munashisa wo
Apa yang mereka lakukan?
Aku kenal lambang itu.
Kapten Alberto Larrazábal, pilot ace armada NUNS's Voldor.
Dengan senyuman
笑顔で
Egao de
Dapat ditutupi
ているの
teiru no
Ayah! Jawab kami, ayah!
"Ayah"?
Sebelum kau tahu, kau terlalu jauh
いつの間にか 近づきすぎた
Itsunomanika chikadzukisugita
Ini itu lagu Walküre yang membuat orang merasa lebih baik, 'kan?
Jawab kami, ayah!
Tak mungkin mendengar laguku seperti yang pernah kau lakukan
あの頃のよう
Ano koro no you
I-865. Angin sedang berubah.
Giliranmu sudah selesai.
Mengerti.
Ayah!
Pilot terbaik mereka melakukan pekerjaan kasar?
Ini tidak beres.
Itu bohong. Aku tahu lagu-lagu bodoh itu takkan menyembuhkan dia.
Tapi lagu itu tidak ....
Lagu Walküre bisa.
Hei!
Freyja!
Hentikan!
Biarkan dia!
Kau sangat tidak berguna.
Aku kenal suaramu.
Kau ada waktu sebentar?
Mikumo?
Dari mana saja kau?
Apa itu? Serangga aneh.
Itu mikro-drone dalam bentuk jangkrik.
Dia memiliki sensor dan kamera.
Sensor dan kamera?
Pertemuan rahasia antar pemerintah?
Iya.
Kami seharusnya mempelajari sesuatu yang menarik dari ini.
Banyak sekali ... Kapan kau memasangnya pada mereka?
Sepertinya sudah dimulai.
Tuan Roid?
Penggabungan di dalam NUG tidaklah begitu buruk.
Markas mereka memberi kita pekerjaan dan teknologi.
Membeli barang lokal seperti itulah yang mereka lakukan.
Namun, tidakkah permintaan kalian terlalu banyak?
Menyatakan perang, tidak kurang ....
Kita tidak ada banyak waktu.
Rata-rata umur orang Windermerean, jika aku ingat-ingat,
sekitar 30 tahun.
Benar sekali.
Baiklah. Kami akan menurut.
Windermerean ingin menghancurkan musuh dan kawannya tanpa pandang bulu
dengan menggunakan senjata dimensional.
Senjata dimensional?
Aku hanya bisa berharap kau belum membawanya kesini.
Oh, ayolah.
Lalu apa yang kaulakukan di reruntuhan itu?
Hanya penelitian akademik.
Aku lupa kalau kau adalah ilmuwan.
Aku telah membaca tulisanmu tentang Protoculture.
"Ras humanoid terakhir Protoculture yang sekarat melahirkan
kami yang berada di gugus Brisingr.
Oleh karena itu, tentu, pewaris sah Protoculture."
Seperti itulah yang ku ingat.
Apa kau benar-benar percaya omongan itu?
Kunci dari misteri itu mungkin berada dalam reruntuhan terdalam itu.
Reruntuhan?
Aku menemukannya.
Reruntuhan Paraganal. Tampaknya pernah menjadi milik Protoculture.
Kaname?
Voldorian menganggap itu sebagai tempat suci.
Windermerean menyegelnya dan membangun beberapa macam fasilitas di sana.
Apa senjata dimensional itu di sana?
Kita tidak boleh mengabaikan kemungkinan ini.
Mengerti, Ayo berkumpul.
Penyusup. Tampaknya pertahanan udara kita telah dibajak.
Begitu ya.
Apa ini senjata dimensional yang kau bicarakan?
Itu bisa mendistorsi ruang dan waktu untuk menyebabkan kehancuran.
Senjata yang sangat kuat untuk pemusnah massal.
Senjata yang dilarang menurut perjanjian galaksi,
tapi mereka bilang tujuh tahun yang lalu Windermere meluncurkan satu
saat perang kemerdekaan mereka.
Tujuh tahun yang lalu?
Mungkin benda itu?
Tapi mereka bilang orang Bumilah yang melakukannya.
Bukan. Windermere menggunakannya melawan NUNS.
Jutaan orang menjadi korbannya.
Tapi buyut kita mengatakan ....
Apa aku melihat diriku yang sebenarnya?
Atau ....
Heinz.
Ayah?
Angin kegelapan bertiup melalui hatimu.
Kau lihat lubang itu?
Lubang itu sudah lelah di dalam hati semua orang Windermerean.
Satu-satunya cara untuk mengisinya yaitu balas dendam.
Seperti yang kaukatakan, ayah.
Kerja bagus, Kumo-Kumo.
Kau juga ayah.
Whoa. Itukah reruntuhan Protoculture?
Banyak sekali culturenya!
Angin apa ini?
Lihatlah, Mikumo!
Kali ini nyata, Akan kutunjukkan padamu—
Dia pergi lagi.
Bagaimana penjagaannya?
Semua sampah. Rongsokan. Tidak menarik sama sekali.
Mereka bersenjata lengkap.
Tidak seperti penelitian akademik menurutku.
Ayo mulai, Makina.
Okies! Mari cari tahu apa yang ada di dalam tanaman rahasia itu!
Naik dan turun seperti tik tok jam
Jikujiku ne jukujuku
ジクジクねジュクジュク
Kegelisahan mengibaskan sekitar seperti kupu-kupu
Zowazowa kanari gyowagyowa
ゾワゾワかなりギョワギョワ
Jangan melihatku
Chiri chiri to jirojiro tto
チリチリとジロジロっと
Dengan muka yang sabar
Kocchi minaide
こっち見ないで
Aku lelah, gemerlapnya
Betobeto da shi giragira
ベトベトだしギラギラ
Sehingga aku tak bisa bilang apa
Iranai noyo hirahira!
いらないのよヒヤヒヤ
Huh? Huh? ada apa?
Chikun chikun okashii na
チクン チクン おかしいな
Hatiku jadi ta menentu
Haato no seigyo fukanou jitai!
ハートの制御不可能事態
Hatiku berdebar-debar
Tokidoki tokidoki dokudoku tte
時々ドキドキドクドクって
Tak tahu menghentikannya
Konna watashi wa shiranai
こんな私は知らない
Perasaanku berputar-putar kucoba ku hentikan
Kokoro korokoro chikutaku furiko ga
心コロコロチクタク振り子が
Tapi tak bisa berhenti
Tomaranai
止まらない
Ada yang aneh aku dan kamu
Aimai I My Me and You
曖昧アイ マイ ミ 円 ズ
Aku merasa seperti robot usang
Kore wa gatagata gosadou
これはガタガタ誤作動
jangan abaikan aku
Sou yo kaunto shinaide
そうよカウントしないで
Jangan, jangan
Jirijiri jirijin
ジリジリジリジン
Jangan, jangan
Hirihiri hirihin
ヒリヒリヒリヒン
Astaga moly.
Karena ku tahu
Shiteru dake
してるだけ
Mereka dalam penyatuan yang sempurna.
Butuh beberapa kali agar mereka seperti itu.
Mereka tidak biasa bersama. Tapi mereka akan berjuang untuk momen saat mereka saling bertatapan.
Kami sudah batalkan pertunjukkan karena mereka.
Mau, tak bisa, tak akan, ku tak apa
Aitai aenai awanai Me Mine
会いたい 会えない 会わない ミマイン
Air dan minyak, tidak bisa disatukan.
Tak ingin melihatmu, mungkin mau, ku tak apa
Aitaku mo nai aimai Me Mine
会いた くもない 曖昧 ミマイン
Mau, tak bisa, tak akan
Aitai aenai awanai
会いたい 会えない 会わない
会いたい
Ingin
Aitai
Inilah kita!
Siapa sangka ada gua besar seperti ini di bawah reruntuhan?
Semua sensor dan kamera sudah dimatikan.
Kita hanya punya 30 menit sampai patroli penjaga selanjutnya tiba di sini.
Ada apa dengan tempat ini? Semua penuh dengan silos.
Dan penuh dengan ... air?
Mungkin itu digunakan untuk mendinginkan senjata dimensional?
Bukan.
Aku menemukan ini di kontainer sebelah sana.
Tampak seperti air minum biasa sih.
Aku pernah melihatnya dia fasilitas militer sebelumnya.
Mengecewakan sekali.
Kita jauh-jauh datang kesini cuma buat air biasa?
Tapi bukankah ini terlalu banyak air?
Air ini digunakan oleh militer.
61.4% dalam kasus Var sejauh ini diatasi oleh militer.
Tunggu sebentar!
Windermere menggunakan air dari sini?
Siapa kau, memanggilku?
Protoculture?
Hasilnya?
Sodium: 1.1%.
Potassium: 0.17%.
Voldor bicarbonate: 0.03%.
Cuma air biasa.
Oh.
Lihat apa yang ku temukan! Sepertinya lezat!
Apel galaksi? Pasti untuk militer juga.
Murah tapi tinggi akan nutrisi. Sangat bagus.
Apel galaksi ... Apel khas Windermere.
Itu sedikit fakta.
Yang benar?
Jadi orang-orang tidak tahu mereka memakan apel Windermerean?
Apa yang kaulakukan, Makina?
Mencoba rasanya.
Polyphenols dan vitamin C.
Ini cuma apel biasa.
Apa yang kalian inginkan, Windermere?
Mereka menemukan kita?
Tapi kau sudah mengunci semua sistem keamanannya kan, Rei-Rei!
Angin telah dibobol.
Aku ulangi. Angin telah dibobol.
Temukan penyusupnya dan tangkap mereka.
Orang-orang Bumi yang menjijikkan.
Makina, Reina, amankan jalur pelarian kami.
Semuanya, kumpulkan sampel sebanyak yang kalian bisa.
Mengerti.
Perhatikan belakang kita, Messer.
Mengerti.
Kita mengambil lagi air biasa dan apel?
Tidak ada pertanyaan. Cepatlah!
Apel galaksi ... apel Windermere ....
Tutup jendela ini.
Kalau kita mengunci ini dan itu,
Akan jadi sempurna.
Kombinasi yang mustahil.
Bahaya kalau mencampurnya.
Polyphenols terikat dengan Voldor bicarbonate.
Mendeteksi konsentrasi tinggi dari seidznole.
Tidak sepenuhnya buruk.
Jadi kalau kau mencampur air dari sini dengan apel Windermere,
akan menciptakan seidznole dalam tubuh yang memicu aktifnya Var.
Reruntuhan planet yang lain mungkin memiliki air dengan campuran yang sama.
Windermere menyebarkan Var menggunakan air dan apel.
Mereka lalu mengendalikan korbannya dengan nyanyian sang angin.
Mereka menggunakan apel Windermere seperti itu?
Tinggalkan di sana!
Aku tak mungkin bisa menggapaimu
Oitsukenai kimi wa itsudemo
追いつけない君はいつでも
Apa yang selalu kau lihat dari sini?
Kono basho kara nani wo miteta
この場所から何を見てた
Mikumo?
Apa yang kaulakukan?!
Cepatlah!
Fre-Fre!
Duluan saja!
Kami akan menyusul!
Aku serahkan mereka berdua padamu!
Ayo pergi.
Lewat sini. Cepatlah.
Ayo pergi.
Tiga jatuh dalam perangkap.
Dua anjing NUG ....
Dan satu pengkhianat Windermere.
Ksatria langit!
Musuh ....
Belakang Garis Musuh
Apa kau sudah siap?
Aku mendengar gosip kalau suatu hari dunia akan berakhir
Dareka ga uwasa shiteiru sekai wa itsuka uwarutte
誰かが噂している 世界はいつか終わるって
Hanya canda, itu sangat jelas
Uso dayo sore ja atarimaesugiru
嘘だよそれじゃ当たり前すぎる
Ku ingat melihat ke langit dan terasa seperti aku berada di masa depan
Ano toki, sora wo miageta mirai o ima ni kanjita
あの時、空を見上げた 未来を今に感じた
Aku merasa sangat seimbang dengan anginmu
Anata no kaze ni shinkuro shitanda
あなたの風にシンクロしたんだ
Akhirnya ku temukan tempat dimana aku bisa menjadi seorang gadis
Onnanoko de irareru ibasho, mitsukechatta yo
女の子でいられる 居場所見つけちゃったよ
jadi aku tak punya pilihan selain melakukannya. Aku tak bisa berhenti sekarang!
Dakara mou yarukkyanai tomerarenai
だからもう やるっきゃない止められない
Kau sebaiknya bersiap!
Jikalau lagu ku bersinar dengan kilau
Pikatto run ga hikareba
ピカッとルンが光れば
Wow Wow Wowowo
Aku jatuh cinta
Watashi wa koi ni ochiru no
わたしは恋に落ちるの
Wow Wow Wowowo
Lalali lalala Ini salahmu
Pariru paarira anata no sei de
パリル パーリラ あなたのせいで
Lalala ku merasa tak tertandingi saat laguku berkilau
Parira run pika muteki nanda yo
パリラ ルンピカ無敵なんだよ
Selanjutnya: Resonansi melarikan diri